1
00:02:12,590 --> 00:02:19,490
אתה רוצה את זה בשבילי? אני בא! קדימה,
בעבודה.

2
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
תוֹדָה.

3
00:06:02,400 --> 00:06:03,400
תוֹדָה.

4
00:06:09,360 --> 00:06:11,140
אוכל להגיע למרסיי.

5
00:06:11,600 --> 00:06:12,600
שמור את זה לעצמך.

6
00:06:13,140 --> 00:06:14,440
אני לא רוצה לדעת כלום.

7
00:06:29,610 --> 00:06:33,270
נכון שהיו גברים של
הצבא בפולין? כן, אבל זה כן

8
00:06:33,270 --> 00:06:36,530
נכון שהיו אנשי צבא
בפולין? נכון שהיו

9
00:06:36,530 --> 00:06:36,770
אנשי צבא בפולין? זה
נכון שהיו אנשי צבא

10
00:06:36,770 --> 00:06:40,330
בפולין? נכון שהיו
אנשי צבא בפולין? זה

11
00:06:40,330 --> 00:06:41,510
נכון שהיו גברים

12
00:06:41,510 --> 00:06:52,450
של

13
00:06:52,450 --> 00:06:56,130
הצבא בפולין?

14
00:06:59,500 --> 00:07:00,500
אני לא יודע.

15
00:07:09,680 --> 00:07:12,300
מה שמך? בוז'רסקי.

16
00:07:13,080 --> 00:07:14,540
צ'סלב יאן בוג'רסקי.

17
00:07:15,620 --> 00:07:20,360
אנחנו הולכים להגיד יאן. נספר לך על זה? אני לא
אל תעבוד כאן, אדוני.

18
00:07:20,660 --> 00:07:21,740
נראה כמו כישרון, יאן.

19
00:07:23,740 --> 00:07:24,740
זה טוב.

20
00:07:29,930 --> 00:07:34,070
אה טוב? אבל אתה יודע מי אני? טוֹב
עַל.

21
00:07:35,030 --> 00:07:36,250
כולם מכירים אותך.

22
00:07:36,810 --> 00:07:40,050
אז אתה יודע שלא באתי
לדבר על מכניקה.

23
00:07:41,230 --> 00:07:42,230
גם אני טועה.

24
00:07:44,250 --> 00:07:45,530
אין טעם לשקר.

25
00:07:46,370 --> 00:07:48,090
החבר שלך כבר שיבח את היתרונות שלך בפניי.

26
00:07:49,230 --> 00:07:52,390
אז אתה מבין, איך אני לא אוהב
תחרות, אתה הולך לעבוד בשבילי.

27
00:07:59,690 --> 00:08:04,370
זה לא יהודי? היה לו רק
התכונות של הילד הזה.

28
00:08:24,630 --> 00:08:25,630
תראה את הויזות האלה, מר.

29
00:08:25,890 --> 00:08:26,890
טלרמן.

30
00:08:27,090 --> 00:08:28,210
יותר טוב, לא תמצא.

31
00:08:28,700 --> 00:08:30,080
עם זה, אתה כבר בשוויץ.

32
00:08:30,560 --> 00:08:31,560
תודה, תודה רבה.

33
00:08:31,900 --> 00:08:33,580
זה 7,000 עם הויזה.

34
00:08:34,039 --> 00:08:35,120
אמרנו 5,000.

35
00:08:35,440 --> 00:08:37,640
מה אתה רוצה? הייתי צריך לסקור את שלי
מחיר עולה.

36
00:08:42,460 --> 00:08:43,640
זה כל מה שיש לי.

37
00:08:44,800 --> 00:08:47,420
וזה בטח שווה קצת
משהו.

38
00:09:10,860 --> 00:09:17,440
אני לא מבין כלום בגרמנית.

39
00:09:17,640 --> 00:09:19,360
למדתי ספרדית.

40
00:09:44,080 --> 00:09:47,960
אז, אתה דוג בשבילי? אנחנו מתחתנים
בקרוב? אין לי את הבדיחות

41
00:09:47,960 --> 00:09:49,660
בשבוע הבא?

42
00:10:37,450 --> 00:10:41,130
מכונת קפה שניתן לחשוף
לבד כשמתעוררים.

43
00:10:45,710 --> 00:10:46,990
המצאה שלי.

44
00:10:49,450 --> 00:10:53,570
השעה 7 בערב, נכון? כן, עדיין יש לי
כמה התאמות לעשות.

45
00:10:58,330 --> 00:11:03,830
איך הגעת לצרפת? הייתי
קצין בזמן המלחמה.

46
00:11:06,670 --> 00:11:07,910
לקחו אותי בשבי.

47
00:11:08,370 --> 00:11:10,590
ברחתי ממחנה בהונגריה.

48
00:11:11,730 --> 00:11:13,250
ככה הגעתי לכאן.

49
00:11:13,670 --> 00:11:14,690
אתה גורם לי ללכת.

50
00:11:15,290 --> 00:11:16,530
לא בכלל לא.

51
00:11:30,410 --> 00:11:33,190
אחרת, מלבד מכונות קפה, מה אתה
חלומות, מר.

52
00:11:33,590 --> 00:11:34,590
קוזסרסקי?

53
00:12:02,640 --> 00:12:06,880
הדיו זורם הודות לכדור מאוד
בסדר שמתגלגל כאשר אתה לוחץ על העט

54
00:12:06,880 --> 00:12:08,840
על הנייר. זה בהחלט
מהפכני.

55
00:12:10,620 --> 00:12:17,480
אז אתה יודע שאנחנו מוכרים
דיו,

56
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
לא רק עטים.

57
00:12:21,160 --> 00:12:24,140
וככל שעטים דולפים יותר, אנחנו יותר
בוא נמכור דיו, אתה מבין.

58
00:12:25,380 --> 00:12:30,060
אז למה שארצה עט
מי אף פעם לא בורח? כי...

59
00:12:30,490 --> 00:12:32,310
פגעתי, זה נזרק וזה נגאל.

60
00:12:33,310 --> 00:12:36,130
כל חודש לתלמידי בית ספר, כולם
שבועות עבור קלדניות קצרות.

61
00:12:37,570 --> 00:12:38,610
רק דמיינו את היתרונות.

62
00:12:44,990 --> 00:12:46,730
הציורים שלך מעניינים, אני לא אומר
לא.

63
00:12:47,610 --> 00:12:50,030
תוֹדָה. אבל הוא לא יכריח אותך
מוות רע, קלוד.

64
00:12:51,930 --> 00:12:52,950
הבאתי אב טיפוס.

65
00:12:59,210 --> 00:13:00,670
תגיד לי, הגשת פטנט.

66
00:13:02,390 --> 00:13:03,390
אני בתהליך.

67
00:13:04,410 --> 00:13:06,170
היזהרו, זה לא מספיק בחוק
עסקים.

68
00:13:11,010 --> 00:13:15,030
אתה חושב שאני הולך לגנוב ממך?
נסה קצת ואני אגרור אותך קדימה

69
00:13:15,030 --> 00:13:19,070
בתי המשפט. לדעתך, בוג'ארי, ה
למי השופט יאמין? מהגר פולני

70
00:13:19,070 --> 00:13:20,290
או תושב לשעבר?

71
00:13:32,110 --> 00:13:33,110
מעולם לא הייתי צריך לתת להם את זה.

72
00:13:33,330 --> 00:13:35,510
תמכת בהם. ואני מתחרט.

73
00:13:35,990 --> 00:13:40,770
אבא! אתה בסדר, יקירי? כֵּן.

74
00:13:41,170 --> 00:13:43,650
איפה היא, אמא? היא תמיד
שם. אנחנו הולכים לראות אותה.

75
00:13:47,890 --> 00:13:48,890
קדימה, לך.

76
00:13:51,850 --> 00:13:55,730
זה מתאים לך טוב? אני מזהיר אותך, הערב,
אמא שלי מגעילה במיוחד.

77
00:13:56,270 --> 00:13:58,730
אה טוב? אבל זה לא הסגנון שלו.

78
00:14:03,120 --> 00:14:09,580
והדייט שלך עבר בסדר
? חבל להם.

79
00:14:10,120 --> 00:14:12,760
התחתנתי עם ממציא, לא אחד
מוכר עניבות.

80
00:14:15,400 --> 00:14:21,860
זה מסתובב! אה, אבל תגיד! ו
אתה יכול גם להתאים את הגובה

81
00:14:21,860 --> 00:14:24,920
בזכות הטור הקטן הזה
הידראולי. אתה רואה את הידית שם?

82
00:14:24,920 --> 00:14:27,340
שם? קצת נמוך שם.

83
00:14:27,740 --> 00:14:30,220
אתה יכול להרכיב אותו מחדש. הידית היא
ממש כאן, תראה.

84
00:14:30,560 --> 00:14:32,850
ואתה מתאים את זה לטעמך.
זה נהדר.

85
00:14:34,210 --> 00:14:37,490
וכבר מצאת יצרן כזה
מעוניין? עדיין לא, אבל יש לי

86
00:14:37,490 --> 00:14:38,490
כמה אנשי קשר.

87
00:14:41,770 --> 00:14:43,510
יאן, אם אתה רוצה, הזמן חייב לחזור.

88
00:14:43,930 --> 00:14:47,390
אני יכול למצוא לך עבודה אצלי
חברה, משלוחים. האם תרצה

89
00:14:47,390 --> 00:14:48,870
? אבא, יאן גאוני.

90
00:14:49,730 --> 00:14:53,390
כֵּן. לבסוף, בכל זאת, איננו יכולים
לא יעזור לך לנצח. אז זה

91
00:14:53,390 --> 00:14:55,050
זה לגמרי אם צרפת לא
לא מכיר בתעודה שלו.

92
00:14:55,250 --> 00:14:58,590
בינתיים, צרפת מברכת אותך בברכה
ואנחנו נכיל אותך.

93
00:14:58,920 --> 00:15:00,560
אבל אז יש לך דירות
בכל מקום.

94
00:15:00,780 --> 00:15:02,700
אולי, אבל זה עדיין א
נאמן לי.

95
00:15:04,920 --> 00:15:07,400
מה שאנחנו הולכים לעשות זה אתה
להגיד לך כמה אנחנו חייבים לך ואני

96
00:15:07,400 --> 00:15:09,120
לכתוב צ'ק. אל תדאג
עם זה.

97
00:15:09,640 --> 00:15:10,640
תמיד תתקבל בברכה.

98
00:15:12,380 --> 00:15:13,540
אני בא, יקירתי.

99
00:16:05,480 --> 00:16:06,900
אני אוהב כשאתה מפחיד אותי.

100
00:16:56,560 --> 00:17:00,080
אבל אדוני, כבר אמרתי לך, אני
נולדתי בדנסנק. הניירות שלי היו

101
00:17:00,080 --> 00:17:01,080
אבדו במהלך המלחמה.

102
00:17:01,340 --> 00:17:02,820
במקרה זה, אתה לא קיים.

103
00:17:03,200 --> 00:17:05,599
אבל בכל מקרה, זה אבסורד. אתה רואה
למרות שאני קיים.

104
00:17:08,940 --> 00:17:09,940
אנחנו לא יכולים לעשות שום דבר בשבילך.

105
00:17:10,500 --> 00:17:12,540
ובינינו, זה מלא בטעויות
כתיב.

106
00:17:13,220 --> 00:17:14,420
קח כבר כתוב בצרפתית.

107
00:17:40,050 --> 00:17:41,050
ובוז'רסקי.

108
00:17:42,070 --> 00:17:43,070
ומסטיף.

109
00:17:43,610 --> 00:17:45,210
מסטיף. דוג הוא דוג.

110
00:17:45,750 --> 00:17:46,930
אין צורך לחזור ביום שני.

111
00:17:47,290 --> 00:17:49,090
אה, אבל התקבלנו לעבודה
שבועיים.

112
00:17:49,370 --> 00:17:51,650
כן, אבל יש צרפתים ש
שאלו אותי, הם מקבלים עדיפות.

113
00:17:52,010 --> 00:17:56,690
חרא, מה אתה
לספר? אתה חושב שהם לובשים

114
00:17:56,690 --> 00:17:59,470
היו טובים מאיתנו, נכון? לא,
אבל הם עושים פחות מהומה.

115
00:17:59,730 --> 00:18:02,750
ההוכחה. תשכח מזה, מסטיף. אנחנו הולכים
אל תשים מוחות במקום שאין

116
00:18:02,750 --> 00:18:03,750
בכל מקרה אין לו.

117
00:18:05,350 --> 00:18:06,890
חירות, שוויון, אחווה.

118
00:18:07,270 --> 00:18:08,690
לעזאזל, אני הולך לצאת מהמדינה הזאת לעזאזל
חרא.

119
00:18:22,570 --> 00:18:24,690
אל תעשה את זה שוב, לא ברחתי,
הייתי רזה.

120
00:18:26,610 --> 00:18:29,950
ואתה, מה שלומך? האמנתי
להבין שזו לא הייתה שמחה.

121
00:18:30,630 --> 00:18:31,930
זה בסדר, זה בסדר, אני מסתדר.

122
00:18:32,650 --> 00:18:38,190
אתה אבא עכשיו, לא
נכון? במה אתה שורף אותי?

123
00:18:38,190 --> 00:18:42,330
זה יותר מדי ירוק.

124
00:18:44,150 --> 00:18:45,790
ואני לא מדבר על האיכות של
הדפסה.

125
00:18:46,890 --> 00:18:48,470
הצבעים מדממים בצדדים.

126
00:18:50,050 --> 00:18:51,050
הוא ממש מכוער.

127
00:18:53,260 --> 00:18:54,600
אתה מבין למה אני צריך אותך.

128
00:18:55,380 --> 00:18:56,400
החבר'ה שלי הם בחורים רעים.

129
00:18:56,680 --> 00:18:58,380
אני צריך מישהו שיסדר את זה
בר.

130
00:18:58,800 --> 00:19:00,320
מעולם לא העתקתי את הפוסט.

131
00:19:00,620 --> 00:19:01,620
הכל צריך התחלה.

132
00:19:08,300 --> 00:19:09,800
אני מבטיח לך, אלה אמיתיים.

133
00:19:17,020 --> 00:19:19,580
שלום, אדוני המהנדס
חומר מוצק.

134
00:19:22,439 --> 00:19:23,439
מהנדס יועץ.

135
00:19:24,260 --> 00:19:25,260
עצה או לא.

136
00:19:26,000 --> 00:19:27,460
אתה פחות שמח ממני.

137
00:19:37,740 --> 00:19:42,760
תן לזקנה לחלוף, טוב, טוב,
ובכן, העליזות מעבירה אותי, ובכן,

138
00:19:42,900 --> 00:19:47,400
טוב, טוב, אני מרגיש אוורירי, אבל
הנמשך שדופק על דלתי, ו

139
00:19:47,400 --> 00:19:51,280
אני מזהה את הקול שאני אוהב,
טוב, טוב, טוב, זה השוליים

140
00:19:51,280 --> 00:19:52,280
מי בא.

141
00:21:53,030 --> 00:21:56,610
לא, לא, לא, זה היה הבוס שאמר לי
ביקש להישאר עוד קצת כי

142
00:21:56,610 --> 00:21:57,610
אנחנו מאחרים.

143
00:22:03,550 --> 00:22:05,290
כן, אני חייב להשאיר אותך שם.

144
00:22:05,870 --> 00:22:06,910
כן, תנשק את הפרעוש.

145
00:22:09,030 --> 00:22:12,530
מה אנחנו עושים עם המאזניים שלך,
הא? קדימה,

146
00:22:15,290 --> 00:22:16,290
אתה קם בחוץ.

147
00:22:19,230 --> 00:22:20,230
מה אתה עושה?

148
00:22:23,730 --> 00:22:24,730
אני מעריץ את העבודה שלך.

149
00:22:29,930 --> 00:22:32,330
אם ישימו אותם כמוך, כשהם
לא יכול לעשות את זה, זה נגמר די רע

150
00:22:32,330 --> 00:22:33,330
עבורם באופן כללי.

151
00:24:01,570 --> 00:24:04,350
חמש שנים אם יתפסו אותך
ניירות כוזבים, שלושים עבור כוזבים

152
00:24:04,350 --> 00:24:05,350
כרטיסים.

153
00:24:06,590 --> 00:24:07,590
ברוכים הבאים לבית המשפט של הרוח.

154
00:24:16,790 --> 00:24:17,790
סוזן?

155
00:24:34,280 --> 00:24:35,280
מה שלומך.

156
00:24:36,160 --> 00:24:37,960
חיכיתי לך כל הלילה.

157
00:24:39,480 --> 00:24:42,280
הבוס נתן לי יום חופש. יש לו
אימת את אבות הטיפוס שלי.

158
00:24:43,340 --> 00:24:44,440
אני שניכם.

159
00:24:46,200 --> 00:24:47,480
הכל לעצמי.

160
00:24:48,600 --> 00:24:50,500
הורדתי את אלין בבית של אמי.

161
00:24:57,160 --> 00:25:01,240
אז? אולי השכנים יראו אותנו.

162
00:25:02,320 --> 00:25:03,860
אין לנו מה להסתיר.

163
00:25:06,200 --> 00:25:13,020
מה זה

164
00:25:13,020 --> 00:25:19,860
? קיבלתי מקדמה עבור הפטנט
של העט שלי.

165
00:25:21,800 --> 00:25:26,340
אתה מבין, ידעתי שיום אחד הכישרון שלך
היו מוכרים.

166
00:27:20,110 --> 00:27:25,150
... ... ... ...

167
00:28:06,380 --> 00:28:07,380
בסדר, בוא נצא.

168
00:28:07,840 --> 00:28:13,780
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לך! איפה אתה?
היזהר, זה מסובך!

169
00:28:13,780 --> 00:28:17,700
תפסיק להגיד לעצמך! עצור
להגיד לעצמך!

170
00:29:06,540 --> 00:29:07,540
שלום אדוני.

171
00:29:36,750 --> 00:29:37,930
מעולם לא ראיתי אחד כזה מחמיר.

172
00:29:40,650 --> 00:29:41,790
זאת הבעיה.

173
00:29:42,130 --> 00:29:44,090
אפילו הסוכנים שלנו מתקשים להבחין בין
נכון משקר.

174
00:29:44,370 --> 00:29:46,010
לא נועדתי להיות כזה
ניתן לזיוף.

175
00:29:46,310 --> 00:29:49,090
העברתי את המידע ל
מִשׂרָד. מי יתריע מיד

176
00:29:49,090 --> 00:29:50,090
״אליזה? לא, לא.

177
00:29:50,790 --> 00:29:53,270
תן לנו לקחת את הזמן כדי להעריך את היקף
ההפקה שמסתובבת.

178
00:29:53,490 --> 00:29:55,490
אני לא אקח שום סיכונים עם
אבטחת הכרטיסים שלנו.

179
00:29:55,850 --> 00:29:58,630
אני לא מבקש ממך לקחת
סיכונים. אני מבקש ממך להכשיר אותי

180
00:29:58,630 --> 00:29:59,630
אמון.

181
00:30:00,330 --> 00:30:01,790
רציתי למצוא את הזייפנים שלך.

182
00:30:02,250 --> 00:30:03,670
ותעצור אותם, כמו תמיד.

183
00:30:05,900 --> 00:30:06,900
רגע, זקן.

184
00:30:07,080 --> 00:30:08,080
אתה מסתכל על הקצה.

185
00:30:10,740 --> 00:30:13,240
לאחרונה, בזמן שהיה ב
וושינגטון, שם התקבל על א

186
00:30:13,240 --> 00:30:17,260
סדרת כנסים עם עמיתים
של ה-FBI, הנציב הראשי מאתי

187
00:30:17,260 --> 00:30:20,160
נקרא לחזור בדחיפות לקחת את
כיוון חקירת השוד

188
00:30:20,160 --> 00:30:23,520
של Rambouillet, שהותיר חמישה הרוגים,
כולל שני שוטרים. הצלחנו

189
00:30:23,520 --> 00:30:26,560
ראיון עם ההגעה למשרד
מרכזי לדיכוי הזיוף

190
00:30:26,560 --> 00:30:31,100
בוניאז'. נְצִיב! נציב
מתיי, לפעולות של שנייה! א

191
00:30:31,100 --> 00:30:33,590
הודעה על שוד הבנק
מצרפת? הדבר היחיד שאני יכול

192
00:30:33,590 --> 00:30:35,970
אומר לך בשלב זה של החקירה, זה כן
שאהפוך אותך לקורבנות האלה שוב

193
00:30:35,970 --> 00:30:38,690
חף מפשע. אעשה הכל כדי לשלוח
האשמים בכלא.

194
00:30:38,990 --> 00:30:39,990
תודה לך, הנציב.

195
00:30:41,430 --> 00:30:45,190
שחקן רוגבי צרפת אנגליה
יונים. הצרפתים בגופיות

196
00:30:45,190 --> 00:30:46,550
הבריטים המומים לגמרי.

197
00:30:47,090 --> 00:30:48,170
מרשל מונטגומרי.

198
00:30:50,550 --> 00:30:51,550
כָּך.

199
00:30:57,270 --> 00:30:58,450
מה אני עושה עם הכרטיסים שלי?

200
00:31:01,570 --> 00:31:08,530
יש כללים למכור אותם, אתה
אל תעשה

201
00:31:08,530 --> 00:31:09,530
אני לא יכול לבזבז אותם ככה.

202
00:31:41,480 --> 00:31:42,480
זה שום דבר טוב.

203
00:31:43,040 --> 00:31:44,040
תסתכל הצידה, אני מסתכל עליך.

204
00:31:46,940 --> 00:31:47,840
אתה הולך להיות בסדר?

205
00:31:47,840 --> 00:31:59,480
הוא

206
00:31:59,480 --> 00:32:04,640
יש? נציב, תכשיטן
התקשר לדווח ללקוח שהוא

207
00:32:04,640 --> 00:32:05,940
שילם עם חלק מהפתקים שלך.

208
00:32:06,180 --> 00:32:08,200
ובמגרש, יש את הכרטיסים שאנחנו
מחפש.

209
00:32:08,940 --> 00:32:11,780
האם יש מספר לקוחות? לא,
סליחה, הנציב, אל תזוז.

210
00:32:26,800 --> 00:32:27,840
משטרה, תפתחי.

211
00:32:28,320 --> 00:32:30,000
צא מהרכב הזה. והאיש הצעיר
מדי.

212
00:32:30,620 --> 00:32:31,620
קדימה.

213
00:32:33,000 --> 00:32:37,000
אמרו לי שאתה לא רוצה אותנו
דבר, סרג'.

214
00:32:41,840 --> 00:32:45,900
ראש טנדר הבנק
צרפת, זה אומר לך משהו? חמש

215
00:32:45,900 --> 00:32:47,000
מת, כולל שני ז'נדרמים.

216
00:32:48,720 --> 00:32:49,720
זה היה בסדר.

217
00:32:53,580 --> 00:32:56,680
לִרְאוֹת? זה הנשק שיש לנו
נמצא עליך.

218
00:32:58,760 --> 00:33:02,180
ונשק משמש לזיכרון.

219
00:33:04,180 --> 00:33:05,220
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

220
00:33:05,640 --> 00:33:08,580
אמרתי לעצמי שזה מחקר בליסטי
יכול לעזור לנו להוכיח שכן

221
00:33:08,580 --> 00:33:10,140
ובכן הנשק הזה ששימש לשדוד את
ואן.

222
00:33:10,380 --> 00:33:11,380
אבל זה סתם.

223
00:33:13,380 --> 00:33:14,380
כֹּל הַכָּבוֹד.

224
00:33:19,940 --> 00:33:22,900
אם תעזור לנו קצת,
אנחנו מתנהגים כאילו מעולם לא ראינו

225
00:33:22,900 --> 00:33:23,519
את הנשק הזה.

226
00:33:23,520 --> 00:33:26,180
מצד שני, המשיכו להתנהג בצורה חכמה ו
אתה בסופו של דבר עם הראש שלך על הבלוק.

227
00:33:27,140 --> 00:33:28,140
זה תלוי בך.

228
00:33:40,250 --> 00:33:41,290
אתה הולך עם הסחורה.

229
00:33:41,690 --> 00:33:43,770
פיירו, לוסיאן, אתה שורף את השאר.
בסדר, בוס.

230
00:33:46,990 --> 00:33:47,990
שומר, חבר'ה.

231
00:33:48,010 --> 00:33:51,170
אתה עולה על הסיפון, אתה צוחק עליי? יש לך
קאקאירי, שם אתה לוקח אותו. אנחנו

232
00:33:51,170 --> 00:33:52,170
נמצא במכונית.

233
00:33:53,470 --> 00:33:54,470
האם אתה מאמין.

234
00:33:54,810 --> 00:33:58,350
אבל מה אנחנו רואים מאחור?
קדימה, קדימה.

235
00:34:00,190 --> 00:34:01,190
חבר'ה.

236
00:34:09,560 --> 00:34:10,980
הם כאן! אל תזוז!

237
00:35:28,080 --> 00:35:29,080
מים

238
00:37:43,790 --> 00:37:45,290
יש לי חדשות גדולות בשבילך
להכריז.

239
00:37:46,930 --> 00:37:48,770
מעכשיו אני אעשה זאת
לעבוד כאן.

240
00:37:49,190 --> 00:37:50,270
אני מתקין לבד.

241
00:37:51,330 --> 00:37:54,470
מתי החלטת את זה? ובכן,
אתמול.

242
00:37:55,810 --> 00:37:59,010
יש עוד בחור שנפגע
במעבדה, אנחנו עובדים בלי הגנה, זה

243
00:37:59,010 --> 00:38:00,010
זה שטויות.

244
00:38:01,430 --> 00:38:04,910
אני לא רוצה לחזור לשם יותר, אני מעדיף
לעבוד בשבילי. לבסוף, אם כן

245
00:38:04,910 --> 00:38:05,910
בסדר, כמובן.

246
00:38:06,830 --> 00:38:08,290
בכל מקרה, אני סומך עליך.

247
00:38:09,690 --> 00:38:10,690
מה שלומך?

248
00:38:13,610 --> 00:38:15,730
אה, מצד שני, נצטרך לעשות מאוד
להיזהר.

249
00:38:16,570 --> 00:38:19,990
כי לפעמים אני הולך לעבודה
על פלסטיק. לפעמים יהיה

250
00:38:19,990 --> 00:38:21,650
מיכלים בטמפרטורה גבוהה.

251
00:38:22,330 --> 00:38:24,070
אז אין כאן כניסה.

252
00:38:24,630 --> 00:38:29,450
אתה רוצה למות? אבל גם אתה, אתה
אז אתה תהיה זהיר.

253
00:38:30,190 --> 00:38:31,190
וינסנט.

254
00:38:35,230 --> 00:38:41,710
אתה בא? ניתוח טביעות אצבע
שצוין בסדנה לא הניב דבר.

255
00:38:42,819 --> 00:38:45,080
הם לא שייכים לאף פושע
ידוע לשירותינו.

256
00:38:46,040 --> 00:38:47,860
זה כנראה של המדפסת.

257
00:38:48,380 --> 00:38:51,880
מעולם לא נכלא או נלקח למעצר משטרתי.
זה יכול להיות אומר שני דברים. או

258
00:38:51,880 --> 00:38:53,740
הוא מאוד זהיר, או שהוא א
חדש.

259
00:38:53,940 --> 00:38:55,920
ובשני המקרים, זה מסתכם
אפילו,

260
00:38:56,880 --> 00:38:58,180
אין לנו מה לעזור לנו.

261
00:38:58,480 --> 00:39:02,060
אז מה עושים? אנחנו סוגרים את התיק
? לא, אנחנו מחכים.

262
00:39:03,100 --> 00:39:04,700
זייפן, זה לא משתנה
מקצוע.

263
00:39:04,920 --> 00:39:07,120
היד שלי חתכה שזה יקרה בקרוב
לחזור לשירות.

264
00:39:08,060 --> 00:39:11,780
וכשיעשה זאת, רבותיי, אנחנו נהיה
שם כדי ללכוד אותו.

265
00:41:14,000 --> 00:41:17,680
... ... ... ...

266
00:42:43,560 --> 00:42:44,960
ההמצאה שתשנה את חיינו.

267
00:42:45,400 --> 00:42:48,160
אה טוב? תראה לי את זה? ברגע שהיא
יהיה בפוקוס.

268
00:42:48,640 --> 00:42:51,100
אבל מצד שני, אני אצטרך
לך להקליד את הפטנטים שלי.

269
00:42:54,880 --> 00:42:55,880
אתה תראה.

270
00:42:56,540 --> 00:42:59,400
אתה תהיה גאה להקליד את
בוגרסקיס. אתה יכול לפחות להגיד לי

271
00:42:59,400 --> 00:43:05,280
לשם מה ההמצאה הזו תשמש? ל
לקחת אותך לרקוד? כל יום, אפילו,

272
00:43:05,320 --> 00:43:06,320
אם אתה רוצה.

273
00:43:57,580 --> 00:43:59,200
מספר 131, רצועה 2.

274
00:44:05,320 --> 00:44:06,800
גברתי, את צריכה עזרה?

275
00:44:28,430 --> 00:44:29,610
זה מפואר. תוֹדָה.

276
00:44:34,950 --> 00:44:36,490
הלוואי שהיית שם.

277
00:44:37,890 --> 00:44:38,890
גם אני.

278
00:44:40,250 --> 00:44:41,250
חֲנִינָה.

279
00:44:46,510 --> 00:44:49,810
אל תדאג. מקום גברים
זה לא חדר העבודה שלו.

280
00:44:51,770 --> 00:44:52,770
דבר בשם בעלך.

281
00:44:53,010 --> 00:44:54,230
מה עשיתי שוב?

282
00:44:58,280 --> 00:44:59,460
תמונה קטנה לאלבום.

283
00:45:35,600 --> 00:45:36,519
קילו על זה.

284
00:45:36,520 --> 00:45:37,520
חתוך את הראש, בבקשה.

285
00:45:37,960 --> 00:45:39,060
זה יהיה 300 פרנק.

286
00:45:46,080 --> 00:45:48,500
מיסו נהדר. העופות זה הוא.
החומצה היא אני.

287
00:45:52,760 --> 00:45:53,900
הפוסט הזה חדש לגמרי.

288
00:45:54,120 --> 00:46:00,440
אה טוב? שלום, גב' תובנות.

289
00:46:00,680 --> 00:46:04,660
בוקר טוב. ההזמנה שלך מוכנה, אה
? אז, 500, 600...

290
00:46:04,880 --> 00:46:05,879
ו-700.

291
00:46:05,880 --> 00:46:06,880
תודה רבה.

292
00:46:07,460 --> 00:46:09,700
ומאחלת לך טוב מאוד
חגיגות סוף השנה.

293
00:46:10,560 --> 00:46:11,560
אֲדוֹנִי.

294
00:46:17,160 --> 00:46:18,160
מצב עוף.

295
00:46:20,740 --> 00:46:21,740
אני מופתע.

296
00:46:23,100 --> 00:46:24,100
קדימה, להתראות, תודה.

297
00:47:16,100 --> 00:47:17,500
הוא אומר שהוא לא כאן.

298
00:47:17,720 --> 00:47:19,120
יש לו הימור לנצח.

299
00:47:20,300 --> 00:47:22,140
מעולם לא שאלתי אותך אם יש לו א
פִּילֶגֶשׁ.

300
00:47:22,960 --> 00:47:24,120
לא, לא, לא, תפסיק.

301
00:47:25,210 --> 00:47:27,210
אתה אף פעם לא באמת מכיר את בעלה,
זו עובדה.

302
00:47:27,710 --> 00:47:28,368
אני, כן.

303
00:47:28,370 --> 00:47:30,930
אבל אתה אפילו לא יכול להגיד לי
בדיוק מה שהוא עושה למחייתו.

304
00:47:34,370 --> 00:47:36,290
הוא ממציא.

305
00:47:36,550 --> 00:47:39,650
הוא ממציא דברים. מה אתה
לא מבין את זה? כמוך

306
00:47:39,650 --> 00:47:40,650
מַחְסוֹר.

307
00:48:56,010 --> 00:48:58,690
איפה אני ממקם את זה, הבמאי שלך
של ה-PJ? רחוק ממני.

308
00:48:59,230 --> 00:49:01,830
אני לא רוצה לדבר איתו על שלי
חקירה, זה כדי לומר לו שכן

309
00:49:01,830 --> 00:49:04,490
סיים. כדאי מאוד לארגן
את כל ארוחות הערב האלה אם אתה לא רוצה להכין

310
00:49:04,490 --> 00:49:05,490
רגליים עגולות.

311
00:49:06,030 --> 00:49:07,210
קתרין, לכי תפתחי אותו, בבקשה
משמח.

312
00:49:08,630 --> 00:49:10,910
ובכן, שמתי את זה מול סולאנג'.

313
00:49:11,290 --> 00:49:12,290
סולאנג'.

314
00:49:12,370 --> 00:49:14,270
היא הקולגה שלי ממחלקת העיתונות של
אצל שאנל.

315
00:49:15,430 --> 00:49:16,450
עשה מאמץ, אנדרה.

316
00:49:17,030 --> 00:49:18,030
מר פרייר.

317
00:49:18,610 --> 00:49:20,330
סליחה, גב' מתיי, אני אקח את זה ממך
דקה.

318
00:49:21,590 --> 00:49:22,590
מהרו כי אתם לא מוכנים.

319
00:49:28,240 --> 00:49:31,000
מודפס עם אותן לוחות כמו
אלה המשמשים את סקולה וחבורתו.

320
00:49:31,460 --> 00:49:32,520
אנחנו בטוחים בזה.

321
00:49:32,900 --> 00:49:33,900
מבוטח חלק.

322
00:49:34,060 --> 00:49:35,800
והפעם הם עושים את הניירת שלהם
עצמם.

323
00:49:36,360 --> 00:49:38,080
בבנק דה פראנס, הם נמצאים על
התחת.

324
00:49:43,140 --> 00:49:44,280
כן, זה לא מוקדם מדי.

325
00:49:45,540 --> 00:49:47,540
פרייר, אנחנו משיקים מחדש את הפעילות של
ניטור.

326
00:49:48,780 --> 00:49:52,020
מכשיר כתיבה, מציין, מדפסת, הכל
הכל.

327
00:50:07,939 --> 00:50:13,080
זה לא מאוד הוגן להגיד דברים
כמו זה.

328
00:50:13,280 --> 00:50:15,020
כי זה פשוט, היא מנסה
לעשות את זה לבד.

329
00:50:16,120 --> 00:50:17,120
הנה, תהנה.

330
00:50:17,900 --> 00:50:19,020
האם אתה רוצה להתייבש?

331
00:50:22,570 --> 00:50:23,570
אני צריך לשאוב קצת אוויר צח.

332
00:50:24,770 --> 00:50:27,130
לאן אתה הולך לשם? אנחנו צריכים לשנות את דעתנו.

333
00:50:30,310 --> 00:50:32,070
רגע, אל תפתח!

334
00:50:32,070 --> 00:50:41,130
ה

335
00:50:41,130 --> 00:50:48,050
משטרה? אתה טיפש! סוזן, יאן, אני
מציג לך את ג'קי,

336
00:50:48,170 --> 00:50:49,170
אנחנו הולכים להתחתן.

337
00:51:05,960 --> 00:51:08,700
הכל בירכיים, ילדה שלי!
קדימה

338
00:51:08,700 --> 00:51:15,700
סוזן, תורך! תראה לנו מה
אתה עושה את זה

339
00:51:15,700 --> 00:51:16,700
!

340
00:51:35,020 --> 00:51:36,020
מישל, אני שוכר אותך.

341
00:51:37,060 --> 00:51:38,400
אני חייבת לשאול את בעלי.

342
00:51:38,980 --> 00:51:41,860
זה לא בעלך שצריך
לשאול. הוא גדל בקרב

343
00:51:41,860 --> 00:51:44,420
ישועים. אתה יכול להיות בטוח שכן
חדש.

344
00:51:48,580 --> 00:51:50,680
ואתה, האם העבודה תוביל? כן,
זה בסדר.

345
00:51:51,140 --> 00:51:55,400
פתחתי חברת הובלה ב
מונטרייל. זה עובד די טוב.

346
00:51:57,440 --> 00:52:00,560
פתחתי כמה הליכים משפטיים
לנהוג במשאיות.

347
00:52:00,840 --> 00:52:03,540
ואתה שם?

348
00:52:04,170 --> 00:52:07,770
האין כל זה טרחה? הכל
לעולם יש את הזכות לשנייה

349
00:52:07,770 --> 00:52:09,610
מזל. תראה, הפכת לא
אזרח מודל.

350
00:52:10,850 --> 00:52:11,850
מְדוּיָק.

351
00:52:12,650 --> 00:52:13,850
קיבלתי את הניירות שלי.

352
00:52:14,370 --> 00:52:15,970
אפילו קיבלתי את כרטיס האומן שלי.

353
00:52:17,130 --> 00:52:19,670
אחר כך, לא חיכית לקבל את זה
להתפרנס.

354
00:52:20,750 --> 00:52:22,070
לקחת אותי כפולני.

355
00:52:24,030 --> 00:52:25,030
והנה לך.

356
00:52:32,560 --> 00:52:34,900
יש לך מזל, הא? עַד
בוקר, לא לקחתי אותם יותר.

357
00:52:36,080 --> 00:52:38,400
אה טוב? בשביל מה? יותר מדי זרם
תנועה.

358
00:52:39,960 --> 00:52:42,700
אבל מה השתנה מאז?
שַׁחַר? אה, לבנק אוף צרפת יש

359
00:52:42,700 --> 00:52:44,520
הודיע כי יחזיר הכל
הזיופים שמוצגים לו.

360
00:52:44,960 --> 00:52:45,960
אנחנו אומרים ברדיו.

361
00:52:46,060 --> 00:52:47,320
עם הכסף זה יעלה להם.

362
00:52:49,660 --> 00:52:50,660
הגיע הזמן ליהנות.

363
00:52:56,260 --> 00:52:57,480
אה, מצד שני, יש שגיאה.

364
00:52:57,940 --> 00:52:58,940
יש חוסר.

365
00:53:00,740 --> 00:53:01,740
מה זה השטויות האלה?

366
00:53:02,060 --> 00:53:06,080
נצטרך להיות יותר ספציפיים. ה
סוף מינרווה והרקולס, אתה משנה

367
00:53:06,080 --> 00:53:08,700
תגיד לי מתי? לא יכולנו
תן לכל הפלוסים השקריים האלה להתרבות

368
00:53:08,700 --> 00:53:09,700
זמן רב.

369
00:53:09,860 --> 00:53:12,180
טוב שבחודש שעבר היו לנו כמה
עדיין זוהו יותר מ-200.

370
00:53:12,540 --> 00:53:14,260
ואני אתן לך לדמיין את כל מה שאנחנו
נכשל.

371
00:53:14,680 --> 00:53:15,680
זה עולה לנו הון תועפות.

372
00:53:16,020 --> 00:53:17,360
בינינו, המקום העשיר הוא כלום.

373
00:53:18,900 --> 00:53:22,600
החידוש האמיתי... שיט.

374
00:53:27,260 --> 00:53:29,900
תראה את היופי הזה. של אדמה ו
יום רביעי

375
00:53:32,319 --> 00:53:34,280
בלתי ניתן לזיוף. וזה אמור לי
להגביר את המורל.

376
00:53:35,380 --> 00:53:37,660
איך אני מפסיק את שלי
זייפנים, אני? לא משנה מה שלך

377
00:53:37,660 --> 00:53:39,700
חקירה או האינטרס הכללי.

378
00:53:40,500 --> 00:53:45,800
זה מרגש אותך לצאת איתי למלחמה?
זה נותן לך חשיבות? אתה נ

379
00:53:45,800 --> 00:53:46,800
אתה לא מרכז העולם.

380
00:54:17,859 --> 00:54:18,859
בסדר,

381
00:54:19,100 --> 00:54:22,480
לא ייקח יותר מדי זמן, בכל מקרה, אה.
יש לך עבודה מחר? מחר הוא

382
00:54:22,480 --> 00:54:25,800
יום ראשון! אוי יקירי, מה זה?
יום ראשון, ג'קי? אני אפילו לא יודע.

383
00:54:27,940 --> 00:54:29,220
קדימה, ג'קי. לא, לא, תודה.

384
00:54:30,180 --> 00:54:31,180
קדימה, אני נשבע.

385
00:54:31,440 --> 00:54:34,040
אוי לא, זה יותר רציני. האם יש
יש זמן ללידה?

386
00:54:36,590 --> 00:54:39,490
אני יכול לסדר אותך, בבקשה?
לא, לא, אמרתי לך את העסק,

387
00:54:39,490 --> 00:54:42,370
אותי. ובכן, אני זה שעושה את זה.
בשביל מה? הכנסתי את הכסף

388
00:54:42,370 --> 00:54:44,490
חרא. אה, לעזאזל. אז, זה בשביל
אתה.

389
00:54:45,070 --> 00:54:46,250
זה לעינייך.

390
00:54:46,490 --> 00:54:49,370
וזה בשביל... הכנתי את השולחן,
בכל מקרה.

391
00:55:11,980 --> 00:55:12,980
אנחנו הולכים לחומות.

392
00:55:13,140 --> 00:55:14,140
קדימה, רבותי.

393
00:55:15,260 --> 00:55:17,100
ידיים על הקיר, אנחנו ממהרים.

394
00:55:17,320 --> 00:55:18,380
ואנחנו מציגים את המסמכים האלה.

395
00:55:18,680 --> 00:55:21,760
מי הניירות שלך? ממש כאן, פנימה
שם. האם נוכל לגלות מה הם עשו?

396
00:55:21,760 --> 00:55:23,700
איך קוראים לך? בוז'רסקי.

397
00:55:24,320 --> 00:55:25,320
זה לא מאיתנו.

398
00:55:26,020 --> 00:55:28,300
אני, כשאני רואה מזג אוויר קורה
מסתובב עם צרפתים, אני מוצא את זה

399
00:55:28,300 --> 00:55:30,720
חָשׁוּד. לא אתה? רגע, מה
מי מוצל לא כל כך הבנתי.

400
00:55:31,260 --> 00:55:32,260
תשכח מזה, סוזן.

401
00:55:32,540 --> 00:55:33,600
הקשיבי לבעלך, גברתי.

402
00:55:35,640 --> 00:55:37,920
של מי החמצה הזאת? זה שלי
כסף.

403
00:55:42,030 --> 00:55:43,030
זה בארנק.

404
00:55:46,050 --> 00:55:47,150
אל תאבד את הניירות שלך.

405
00:55:47,790 --> 00:55:48,790
תודה לך אדוני.

406
00:55:49,270 --> 00:55:50,310
גבירותיי, ערב טוב.

407
00:55:54,850 --> 00:55:55,850
הוא טיפש.

408
00:55:59,450 --> 00:56:00,590
מחר אני אלך על התוכניות שלך.

409
00:56:01,470 --> 00:56:02,470
לא.

410
00:56:03,470 --> 00:56:04,530
אתה לא הולך לעשות כלום בכלל.

411
00:56:05,310 --> 00:56:07,030
אתה מפחד מהמשטרה עכשיו?

412
00:56:15,190 --> 00:56:16,190
בסדר, תקשיבי, סוזן.

413
00:56:16,670 --> 00:56:20,630
לקח לי 10 שנים להשיג
ניירות. זה נשמע כמו הסבר?

414
00:56:20,630 --> 00:56:27,570
אני לא רוצה

415
00:56:27,570 --> 00:56:28,570
בעיה, אני.

416
00:56:52,680 --> 00:56:53,960
בגלל זה הכנו יותר מדי
חופשה.

417
00:56:54,360 --> 00:56:58,640
בגלל זה הכנו יותר מדי
חופשה.

418
00:57:20,669 --> 00:57:21,970
אנחנו עובדים עבור השוטרים עכשיו.

419
00:57:22,930 --> 00:57:25,710
אתה מתאמן בנשק? אה
לא, אני עושה מה שמשתלם. אתה

420
00:57:25,710 --> 00:57:26,710
צריך לנסות, זה לא רע.

421
00:57:26,890 --> 00:57:31,630
אתה יודע כמה זה יכול לעלות לך אם
שוטרים תופסים אותך? תפסיק עם שלך

422
00:57:31,630 --> 00:57:32,609
אוויר צח.

423
00:57:32,610 --> 00:57:34,070
לא תמיד היית מעצבן.

424
00:57:35,050 --> 00:57:37,750
תקשיב לי, בשביל בחורים כמונו,
יש רק דבר אחד לעשות.

425
00:57:37,970 --> 00:57:41,190
אתה צריך ללכת מבלי לשים לב. אה כן, זה
זה, מנוצל עד העצם.

426
00:57:41,690 --> 00:57:42,690
לעזאזל, אלה החיים.

427
00:57:43,790 --> 00:57:46,210
תפסיק להסתכל עליי ככה כי
שאנחנו לא בצבא, אז אני

428
00:57:46,210 --> 00:57:48,770
לא חייב כלום. אתה צודק, אתה לא חייב לי כלום
ואני גם לא חייב לך כלום.

429
00:57:49,180 --> 00:57:50,180
אני לא רוצה לראות אותו יותר.

430
00:57:50,480 --> 00:57:52,740
אין לי מה להבין.

431
00:57:53,580 --> 00:57:55,660
אתה מעמיד אותי בסכנה ו
המשפחה שלי עם.

432
00:57:55,880 --> 00:57:57,200
עכשיו יצאת מהחיים שלי.

433
00:57:57,600 --> 00:58:04,440
זה ברור? אני יכול

434
00:58:04,440 --> 00:58:05,440
כלום.

435
00:58:24,279 --> 00:58:25,279
נְצִיב. אני אעזוב אותך.

436
00:58:26,860 --> 00:58:29,860
הגנרל לא דיבר איתי עליך יותר
מאוחר מאתמול. אני לא במונחים

437
00:58:29,860 --> 00:58:32,840
חינם, אתה יכול להאמין לי. אני יודע
שאתה חוקר אותי, אבל אני צריך

438
00:58:32,840 --> 00:58:35,420
יותר אמצעים. יש לך כבר 12
קצינים במשרה מלאה.

439
00:58:36,180 --> 00:58:39,120
אתה יודע כמה זה עולה לנו? לא
כמו החלפת מטבע הכל

440
00:58:39,120 --> 00:58:40,120
כל שנתיים.

441
00:58:40,700 --> 00:58:44,360
דיברתי עם מומחי APJ.
הם משוכנעים שזיופים

442
00:58:44,360 --> 00:58:47,000
מיוצרים על ידי כנופיית מומחים.
הרשה לי לדבר איתך בכנות.

443
00:58:48,400 --> 00:58:50,740
לא אכפת לנו מהחבורה. זה החרט
מי סופר.

444
00:58:51,880 --> 00:58:55,420
אני רק צריך לפינה אותו כדי לשים
סוף לסחר בהם. אם זה מספיק כדי

445
00:58:55,420 --> 00:59:00,980
לפינה אותו, למה אתה מחכה
? עצה, מאטי.

446
00:59:01,860 --> 00:59:04,540
השקיעו פחות זמן בעשייה
עולמיות ועוד מאחוריך

447
00:59:04,540 --> 00:59:05,540
משרד.

448
01:00:11,820 --> 01:00:12,820
רציתי לקבל אותך.

449
01:00:13,500 --> 01:00:17,920
מה? מכירים את התא הזה? לא.

450
01:00:18,940 --> 01:00:25,540
אתה מסתיר ממני משהו? זה היה הכרחי
בהחלט שאתה בא לכאן במלואו

451
01:00:25,540 --> 01:00:29,340
לילה? קדימה, אני אראה לך מסביב
מחר בבוקר. לא.

452
01:00:30,500 --> 01:00:31,500
הערב הזה.

453
01:00:33,580 --> 01:00:36,640
מה את רואה, סוזן? אני רוצה לדעת
עם מי אני חי.

454
01:00:46,480 --> 01:00:47,720
זהו דאודורנט רול און.

455
01:00:49,820 --> 01:00:52,420
זה אותו עיקרון כמו העט,
אבל גדול יותר.

456
01:00:53,840 --> 01:00:55,420
אני הולך לרשום על זה פטנט. בסדר, תפסיק,
יאן.

457
01:00:57,960 --> 01:00:59,360
ספר לי מה אתה באמת מכין
כאן.

458
01:01:52,620 --> 01:01:54,200
גנבת אותם? לא,

459
01:01:55,100 --> 01:01:56,100
בכלל לא, הם שלי.

460
01:01:57,640 --> 01:02:00,480
רצית לדעת מה אני מכין
כאן כל הזמן הזה, ובכן.

461
01:02:01,200 --> 01:02:02,200
עכשיו אתה יודע.

462
01:02:05,160 --> 01:02:08,820
אני מוכר להם כרטיס אחר כרטיס, יום
אחרי יום.

463
01:02:10,500 --> 01:02:12,180
כל פעם במקום אחר,
פריז.

464
01:02:14,820 --> 01:02:20,340
האם הפטנטים שלך הם נחלת העבר? כל ה
לאף אחד לא אכפת מההמצאות של א

465
01:02:20,340 --> 01:02:21,340
פולק.

466
01:02:26,510 --> 01:02:28,990
נמאס לי להתייחס אליך כמו אחד
פחות מכלום, כמו טפיל.

467
01:02:30,030 --> 01:02:31,370
לא יכולתי לסבול את הבושה יותר.

468
01:02:32,030 --> 01:02:35,690
אבל מה הייתי אומר לילדים כשאתה
האם תידמק בכלא? אבל זה לא יקרה

469
01:02:35,690 --> 01:02:40,090
לא. אה טוב? בשביל מה? אני לוקח את שלי
אמצעי זהירות.

470
01:02:43,510 --> 01:02:45,110
אבל אתה חכם יותר מכולם
בקיצור.

471
01:02:45,930 --> 01:02:46,930
כֵּן.

472
01:03:08,140 --> 01:03:09,900
שלי יהיה אפילו יותר יפה מזה
המקורי.

473
01:03:10,840 --> 01:03:15,800
אתה מתכוון להמשיך? אם אני עובד
קשה, תוך שנה, יהיה לי

474
01:03:15,800 --> 01:03:17,200
הפיק מאות עותקים.

475
01:03:18,360 --> 01:03:25,220
ואנחנו, בזמן הזה, הופכים
מה? אבל מה? אולי תעדיף

476
01:03:25,220 --> 01:03:28,480
-להיות כשחיינו ממך
הורים? או ששרשרתי את הקטנים

477
01:03:28,480 --> 01:03:29,640
עבודות עלובות?

478
01:04:19,629 --> 01:04:22,630
זה טוב.

479
01:05:14,800 --> 01:05:15,800
אנחנו עובדים.

480
01:06:10,850 --> 01:06:17,510
איך זה? ייענש על ידי
עבודת כפייה

481
01:06:17,510 --> 01:06:21,110
מאסר עולם, מי שזייפו
או נתוני בנק מזויפים

482
01:06:21,110 --> 01:06:22,110
מורשה על פי חוק.

483
01:06:23,030 --> 01:06:24,230
כל הכבוד, הוא קורא טוב מאוד.

484
01:06:30,430 --> 01:06:32,030
ילדים, ארוחת הבוקר מוכנה.

485
01:06:33,610 --> 01:06:34,870
לא אמרתי לך, אני הולך לבזבז את
מותר.

486
01:06:35,590 --> 01:06:36,950
אני אתן לך לטפל בילדים.

487
01:06:47,050 --> 01:06:49,230
אז ככה, אנחנו מבקרים את שלו
אהבות ישנות.

488
01:06:49,650 --> 01:06:51,130
התגעגעתי לרדוף.

489
01:06:51,590 --> 01:06:52,590
שימו לב, הנציב.

490
01:06:52,870 --> 01:06:54,410
חשוב להתאמן.

491
01:06:57,970 --> 01:06:59,310
כמה זמן מאוד לצלם?

492
01:07:02,350 --> 01:07:05,930
מה הייתם אומרים אם הייתי מציב א
מילה טובה להנהלה בשבילך? אתה

493
01:07:05,930 --> 01:07:06,930
יכול לחסוך כמה חודשים.

494
01:07:07,730 --> 01:07:14,430
ובתמורה למה? מה אתה
אתה יכול לספר לי על זה

495
01:07:14,430 --> 01:07:20,970
? זו עבודה יפה, אה? אבל
שוב.

496
01:07:24,590 --> 01:07:28,030
מה? אתה רואה את הדוכן הזה? אני יודע.

497
01:07:28,870 --> 01:07:30,710
זו אחת הטעויות הנדירות של החרט.

498
01:07:31,440 --> 01:07:35,700
האדמה והים האמיתיים של Betalfane. זה
זה לא שגיאה, זה א

499
01:07:35,700 --> 01:07:36,700
חתימה.

500
01:07:37,300 --> 01:07:38,920
יש לך מוט?

501
01:07:38,920 --> 01:07:45,820
למה הוא יחתום על שלו
כרטיסים

502
01:07:45,820 --> 01:07:49,460
? להבדיל בין אמת לשקר.

503
01:07:49,920 --> 01:07:52,160
תוך סיכון שישימו לב.

504
01:07:55,340 --> 01:07:58,120
בדיוק, הוא רוצה שנזהה את שלו
כישרון.

505
01:07:59,210 --> 01:08:01,690
חלומו של מעתיק גדול הוא
תמיד לעשות טוב יותר מהמקור.

506
01:08:03,030 --> 01:08:05,010
בכל מקרה, זה לא כדי להרשים
סוחרים קטנים.

507
01:08:05,610 --> 01:08:09,450
זאת אומרת? אתה לא מכיר אותו
לא, אבל הוא מכיר אותך.

508
01:08:09,870 --> 01:08:12,230
הוא רוצה לגעת בך, להזיז אותך.

509
01:08:13,150 --> 01:08:15,170
הלקוח שלך אינו פושע.

510
01:08:19,490 --> 01:08:24,950
מה זה, אם כן? אמן שמנצח
הרבה יותר על ידי מכירת הכרטיסים שלך

511
01:08:24,950 --> 01:08:26,529
ממך בכך שתחקור אותו.

512
01:08:27,500 --> 01:08:30,819
ושותפיו נתנו לו לעשות את זה בלי
לא לומר כלום? מי אומר לך שיש לו

513
01:08:30,819 --> 01:08:31,819
שותפים? לא.

514
01:08:32,260 --> 01:08:35,220
זה אנחנו, ששת האנשים האחרים
פחות.

515
01:08:37,380 --> 01:08:42,040
גנרל מאסו נכנס לאלג'יר
עם המנדט... זה אמיתי

516
01:08:42,040 --> 01:08:43,140
לא פלא שהמצלמה הזו.

517
01:08:43,540 --> 01:08:47,800
הוא גם יצטרך להילחם ב-FLN אשר
להילחם למען עצמאותה של אלג'יריה.

518
01:08:48,000 --> 01:08:49,000
הו, אלג'יריה.

519
01:08:49,340 --> 01:08:51,319
אנחנו לא הולכים למצוא משהו אחר כמו
נושא.

520
01:08:52,540 --> 01:08:53,880
אתה חייב ליהנות מזה.

521
01:08:54,120 --> 01:08:56,840
אתה מדבר וזה אף פעם לא עוזר. זה חייב
עולה לעור הישבן.

522
01:08:57,200 --> 01:08:59,660
אתה מוכר אותם ביוקר, נכון?
חלק, כן.

523
01:09:02,399 --> 01:09:03,720
פאניקה בבנק אוף צרפת.

524
01:09:03,960 --> 01:09:08,080
במשרד האוצר אנחנו תוהים
אם השטרות המזויפים שמתרבים

525
01:09:08,080 --> 01:09:13,520
לא תהיה עבודתם של הסובייטים
לערער את היציבות בכלכלה שלנו, מגלה

526
01:09:13,520 --> 01:09:15,740
מקור שמעדיף להישאר אנונימי.

527
01:09:16,220 --> 01:09:19,420
סבא, מה זאת אומרת אנונימי? זה
אומר שהוא רוצה להישאר מוסתר.

528
01:09:20,460 --> 01:09:23,060
או, זה אומר שאף אחד
יודע.

529
01:09:32,140 --> 01:09:33,500
אם יתברר, זה נכון מה שהם
לומר.

530
01:09:35,000 --> 01:09:37,700
אולי אתה מרגל רוסי
נשלח כדי לערער את היציבות בכלכלה

531
01:09:37,700 --> 01:09:38,700
צרפתית.

532
01:09:44,700 --> 01:09:45,700
קדימה, ספר לי הכל.

533
01:09:46,760 --> 01:09:50,580
אתה אדום? אני משרת אותך
כיסוי.

534
01:09:51,180 --> 01:09:52,180
אני מודה.

535
01:09:53,060 --> 01:09:54,420
מצד שני, אני עובד יותר בשבילם.

536
01:09:55,020 --> 01:09:56,060
אני נמלט.

537
01:10:01,550 --> 01:10:02,570
סירבתי מאהבה.

538
01:10:05,590 --> 01:10:06,590
חבל.

539
01:10:07,870 --> 01:10:11,230
אה טוב? לפחות זה רומנטי, א
מרגל.

540
01:10:12,390 --> 01:10:14,690
זה נאמן למשהו, ל
אמונות.

541
01:10:22,190 --> 01:10:24,250
אתה תראה, דברי הימים, הם כן
רשמי.

542
01:10:24,830 --> 01:10:28,690
כדי להשיג תוצאה זו, הם
נייר עיקוב מעורב ועלים

543
01:10:28,690 --> 01:10:29,690
לגלגל סיגריות.

544
01:10:30,650 --> 01:10:31,648
50-50.

545
01:10:31,650 --> 01:10:35,290
בשיעור של 10 ניירות גלגול לכל
כרטיס, זה חבילה של 100 ל-10

546
01:10:35,290 --> 01:10:36,269
כרטיסים.

547
01:10:36,270 --> 01:10:38,190
זו מכה לשדוד את כולם
טבק מצרפת.

548
01:10:39,730 --> 01:10:43,290
זה עשוי להיות שימושי עבורך. ניתחנו
כל מותג נייר. איוב, זיגזג,

549
01:10:43,450 --> 01:10:46,850
רילקרואה. אָז מָה? הם לא משתמשים
רק נייר OCB.

550
01:10:53,130 --> 01:10:54,750
קדימה, רבותי, עזרו לעצמכם.

551
01:10:56,730 --> 01:10:58,930
אנחנו צריכים לגלות איפה הם
מצוידים במלאי.

552
01:11:00,040 --> 01:11:02,100
אם נצטרך לשים בחור מאיתנו
בכל חנויות הטבק בארץ, זה הולך

553
01:11:02,100 --> 01:11:03,100
צריך לגייס.

554
01:11:03,780 --> 01:11:05,800
מרשל, אתה נראה לי עם מוטיבציה,
אתה תהיה זה שתוביל את החקירה.

555
01:11:07,220 --> 01:11:10,000
התחל בכך שתשאל את OCB אם יש להם
היה מחסור במלאי בחלקם

556
01:11:10,000 --> 01:11:11,000
טבק לאחרונה.

557
01:11:11,160 --> 01:11:14,080
כשתהיה לך הרשימה, תלך
לשאול את המשרדים בקרח

558
01:11:14,080 --> 01:11:15,680
מודאגים, אחד אחד.

559
01:11:16,420 --> 01:11:17,420
מובן?

560
01:11:39,210 --> 01:11:40,210
תודה לך, אדוני.

561
01:11:40,630 --> 01:11:41,630
יום טוב.

562
01:11:43,330 --> 01:11:46,630
סיכות אדומות הן הכל
חנויות טבק שאליהן הגיע לקוח לא ידוע

563
01:11:46,630 --> 01:11:49,670
לקנות נייר גלגול לפי קופסא
דם בששת החודשים האחרונים.

564
01:11:51,270 --> 01:11:55,190
הדירה שלי, איך זה אפשרי
? אם הבחור שלנו ישיג אספקה בכל מקום

565
01:11:55,190 --> 01:11:56,870
בשטח, אנחנו כבר לא
מתקדם.

566
01:12:57,580 --> 01:12:58,580
אז כן.

567
01:12:59,740 --> 01:13:01,440
לא חשבתי שאתה הולך
לשחרר את החיבור.

568
01:13:06,700 --> 01:13:13,340
אתה מרבה להתקשר לאנשים
בתקווה שהם לא יקלטו? לא.

569
01:13:14,800 --> 01:13:16,480
רק כשאני מרגיש במצב רוח
פטפטן.

570
01:13:18,120 --> 01:13:20,340
יש לך מזל, יש לי את העבודה שלך
מתחת לעיניים.

571
01:13:20,720 --> 01:13:25,020
אה כן? הכרטיסים שלך נכונים יותר מ
הטבע.

572
01:13:25,820 --> 01:13:26,820
כּוֹבַע.

573
01:13:27,560 --> 01:13:28,560
זה לא היה קל.

574
01:13:30,620 --> 01:13:32,260
הייתי צריך לעצב מכונות חדשות.

575
01:13:33,860 --> 01:13:36,840
בדיוק, תהיתי,
למה בחרת להעתיק את כדור הארץ

576
01:13:36,840 --> 01:13:40,960
וים ולא המקום העשיר? זה
רווחי יותר.

577
01:13:41,340 --> 01:13:42,520
גם יותר קשה.

578
01:13:43,180 --> 01:13:45,000
זה משמח אותי שיש לך את זה
שם לב.

579
01:13:46,600 --> 01:13:49,100
זה נכון שבזה, ה
סימני מים מורכבים יותר.

580
01:13:49,720 --> 01:13:52,780
הפנים בחזית חייבות להיות
להעלות בצורה מושלמת על אלה של

581
01:13:52,780 --> 01:13:53,780
בחזרה.

582
01:14:01,900 --> 01:14:03,280
וגם הפנים של שתי הנשים האלה.

583
01:14:04,620 --> 01:14:07,280
המבט שלהם פחות חזיתי מזה
של ה-Richelieu.

584
01:14:09,680 --> 01:14:10,880
היא לא בוהה באף אחד.

585
01:14:14,820 --> 01:14:17,340
אני יכול לשאול אותך שאלה
אישי? לך על זה.

586
01:14:18,100 --> 01:14:22,480
בשביל מי אתה עושה את כל זה? אתה
מתכוון למי מלבדך אתה

587
01:14:22,480 --> 01:14:26,880
אל תגיד לי שאני שלך
קהל בלבד? והשותפים שלך, מה הם

588
01:14:26,880 --> 01:14:27,880
-מה הם חושבים על זה?

589
01:14:33,070 --> 01:14:39,370
אתה עובד לבד, נכון? זה
בטח מתיש, כל אלה

590
01:14:39,370 --> 01:14:40,370
לנסוע.

591
01:14:41,510 --> 01:14:42,930
אני אצטרך לעזוב אותך עכשיו.

592
01:14:43,630 --> 01:14:44,630
אני מזהיר אותך.

593
01:14:46,450 --> 01:14:48,710
זה ייקח כמה זמן שזה ייקח, אבל
אני הולך לעצור אותך.

594
01:14:49,930 --> 01:14:51,750
כשאספיק, אפסיק
את עצמי.

595
01:14:52,330 --> 01:14:54,670
לא, לעולם לא תפסיק.

596
01:14:55,610 --> 01:14:57,190
כי אתה לא עושה את זה בשביל
כסף.

597
01:14:57,910 --> 01:14:58,910
יָמִינָה?

598
01:15:22,800 --> 01:15:24,000
סליחה, אדוני, אנחנו סוגרים.

599
01:15:27,480 --> 01:15:28,680
כן, אדוני, אני אלך מיד.

600
01:15:53,900 --> 01:15:58,860
אנא הצג את המסמכים שלך

601
01:16:28,720 --> 01:16:29,720
קדימה, תסתובב.

602
01:16:41,120 --> 01:16:47,620
אבא? סופי יכולה לבוא?
לישון אצלנו בשבת הבאה?

603
01:16:47,620 --> 01:16:51,760
סופי מי? סופי, החברה הכי טובה שלי
מאז בית הספר היסודי.

604
01:16:51,980 --> 01:16:53,320
סיפרתי לך עליה מאה פעמים.

605
01:16:54,680 --> 01:16:57,340
כבר אמרתי לך, אני לא רוצה אותך
להזמין אנשים לבית.

606
01:16:57,630 --> 01:17:00,170
אבל אני לא מבין. יש לי את
ברכות לבית הספר. למה אתה

607
01:17:00,170 --> 01:17:02,950
נענש? אוקיי, טיפשי לשמוע, בבקשה
משמח.

608
01:17:03,270 --> 01:17:05,590
אף אחד לא בא אלינו הביתה. אנחנו
תמיד לבד. אתה אף פעם לא שם.

609
01:17:06,170 --> 01:17:09,550
אם אני עובד כל כך קשה, זה כך
יש לך חיים טובים ממני

610
01:17:09,550 --> 01:17:12,130
גיל. אה כן? ואיזה חיים היו לך
פולין? ההורים שלך, הם עשו זאת

611
01:17:12,130 --> 01:17:13,370
מה? אל תדבר על זה, אנחנו לא יודעים כלום.

612
01:17:14,710 --> 01:17:16,270
אלא כי אין מה לדעת.

613
01:17:16,670 --> 01:17:19,050
זה כמו העבודה שלך. אני כן
לא יכול להגיד לחברים שלי מה

614
01:17:19,050 --> 01:17:23,810
אתה עושה. מה אחד הדברים ש
המצאת את זה? הדבר האחרון? זה

615
01:17:23,810 --> 01:17:26,070
משהו שאפשר לי לקנות אותך
הטלוויזיה הזו, בדיוק.

616
01:17:26,450 --> 01:17:27,450
אתה שם אותי!

617
01:17:44,150 --> 01:17:47,990
כבר איבדת את החברים שלך, גם אתה רוצה
לאבד את הילדים שלך?

618
01:17:56,540 --> 01:17:59,840
כבר חודשיים לא סופק לו
נייר מאשר בדרום הצי. ג

619
01:17:59,840 --> 01:18:03,320
עזב את ניס, ואז את קאן, טולון,
מרסיי.

620
01:18:03,520 --> 01:18:05,640
לאחר מכן, הוא עלה במעלה עמק הרון
לליון.

621
01:18:06,560 --> 01:18:07,560
הוא מתודי.

622
01:18:07,760 --> 01:18:08,760
יוֹתֵר מִדַי.

623
01:18:09,100 --> 01:18:13,140
תראה, אחרי ליון, הוא הסתעף לכיוון
גרנובל. הוא עוקב אחר רשת הרכבות.

624
01:18:13,420 --> 01:18:14,640
הוא פחות זהיר מבעבר.

625
01:18:14,860 --> 01:18:17,800
ואם הוא ימשיך ככה, הוא יהיה
בקרוב ל...

626
01:18:36,910 --> 01:18:37,990
הוא יבוא, זה בטוח.

627
01:18:39,250 --> 01:18:41,850
הוא התקשר לבוס אתמול לבדוק
שזה נמסר.

628
01:18:42,270 --> 01:18:44,210
כן, הוא הופך לחשוד והולך לא
טבק אחר.

629
01:18:44,890 --> 01:18:45,890
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

630
01:18:46,810 --> 01:18:47,810
הוא מתודי.

631
01:18:48,690 --> 01:18:52,950
אתה בסדר, בחור? לא, לא יותר מדי. אתה יכול
לוותר בבקשה?

632
01:19:16,170 --> 01:19:19,870
זו התחלה טובה, זו התחלה טובה
יציאה. קדימה, הנה.

633
01:19:47,220 --> 01:19:48,400
מה קורה?

634
01:20:12,019 --> 01:20:17,200
אני חולה. האם ראית את המצב של
המכונית שלי? אדוני? שלום, יש לי

635
01:20:17,200 --> 01:20:19,120
התקשר אתמול לבקש ממך
נייר.

636
01:20:19,460 --> 01:20:23,400
אה, זה אתה? אל תזוז, אני הולך
לאסוף את ההזמנה שלך.

637
01:21:02,190 --> 01:21:06,990
אנחנו חייבים ללכת לשם, מהר! משטרה!

638
01:21:06,990 --> 01:21:09,330
שלי

639
01:21:09,330 --> 01:21:17,570
דם,

640
01:21:17,650 --> 01:21:21,930
זה לא נכון! יש את
טביעות אצבע.

641
01:21:25,430 --> 01:21:27,710
והתקשר ל-APJ ששולח לנו את הבחור
דיוקנאות רובוטים.

642
01:21:28,030 --> 01:21:29,030
הוא לא יהיה כאן עד מחר.

643
01:21:30,130 --> 01:21:31,130
אָז מָה?

644
01:21:31,200 --> 01:21:34,520
יש לך משהו יותר טוב להציע?

645
01:21:34,520 --> 01:21:39,740
סלח לי, אדוני.

646
01:21:40,040 --> 01:21:43,900
השעה 22:12 רכבת לפריז יוצאת
טוב בפלטפורמה הזו? לא, זה בוטל,

647
01:21:43,900 --> 01:21:45,540
אדוני. הוא יוצא מחר בשעה 14:15.

648
01:21:45,960 --> 01:21:46,960
מוּשׁלָם.

649
01:21:52,660 --> 01:21:56,600
יש לך מזל. עם הסלון של
בדיחה, מבינים אותנו

650
01:21:56,600 --> 01:21:57,600
בדרך כלל.

651
01:21:57,960 --> 01:21:58,960
תודה לך, אדוני.

652
01:21:59,700 --> 01:22:02,200
מר מתיי, המונית שלך שמורה ל
מחר.

653
01:22:03,000 --> 01:22:04,000
תוֹדָה.

654
01:22:04,980 --> 01:22:07,540
תן לנו 10 דקות להתכונן
החדר שלך. אנחנו דואגים לך

655
01:22:07,540 --> 01:22:08,540
מזוודות.

656
01:22:11,180 --> 01:22:14,360
אתה יכול להודיע לנו מתי החדר
23 יהיה מוכן? תוֹדָה.

657
01:22:23,100 --> 01:22:24,320
ערב טוב, וודקה, בבקשה.

658
01:22:27,260 --> 01:22:28,260
יום טוב אדוני.

659
01:22:42,510 --> 01:22:49,370
יש לך אש, בבקשה?
זה אתה אנחנו

660
01:22:49,370 --> 01:22:55,270
לראות את החדשות? הממונה על
פוביות? עבר הרבה זמן מאז שאנחנו

661
01:22:55,270 --> 01:22:56,270
לא זיהה אותי.

662
01:22:57,150 --> 01:22:58,750
ימי הזוהר שלי מאחוריי.

663
01:23:01,990 --> 01:23:03,170
לימי התהילה, אם כן!

664
01:23:13,040 --> 01:23:16,440
מה אתה עושה למחייתך,
אדוני? ברבנט.

665
01:23:16,960 --> 01:23:17,960
מוריס בראבנט.

666
01:23:18,960 --> 01:23:21,040
אני נציג כלי עבודה
עשה זאת בעצמך.

667
01:23:21,340 --> 01:23:23,140
אני כאן להופעה שנפתחת
מחר.

668
01:23:24,020 --> 01:23:25,660
אני לא מסוגל לשתול דבר שלם.

669
01:23:26,320 --> 01:23:30,260
האם אתה שיפוצניק? קצת.

670
01:23:31,460 --> 01:23:36,860
ואיך הופכים לנציג ב
כלים? החלום שלי היה להיות

671
01:23:36,860 --> 01:23:37,860
מְהַנדֵס.

672
01:23:38,200 --> 01:23:41,220
בוודאי הייתי היום בלעדיו
מלחמה אם הייתי נשאר בפולין.

673
01:23:42,520 --> 01:23:47,260
אבל בראבנט... בראבנט, הייתי חייב
ציין את שמי כדי למצוא

674
01:23:47,260 --> 01:23:48,260
עבודה.

675
01:23:52,820 --> 01:23:55,180
אָנָא.

676
01:23:55,620 --> 01:23:56,620
כן, אדוני.

677
01:24:03,780 --> 01:24:08,120
ואתה מושקע
עבודה או תרופה? נראה לי שכן

678
01:24:08,120 --> 01:24:09,120
לקחת תרופה.

679
01:24:11,150 --> 01:24:12,150
עבודה, אם כך.

680
01:24:13,430 --> 01:24:14,890
אתה במסלול מטבע המידע.

681
01:24:17,790 --> 01:24:18,790
סלח לי.

682
01:24:19,150 --> 01:24:20,190
אני אוהב חופשות חורף.

683
01:24:20,490 --> 01:24:22,410
אני אפילו מנוי למגזין
בלש.

684
01:24:24,190 --> 01:24:25,690
אתה צריך להשקיע את הזמן כדי
להפוך.

685
01:24:28,850 --> 01:24:30,090
היה לי הובלה, כן.

686
01:24:31,630 --> 01:24:35,330
ו? הייתי כל כך קרוב לעצור אותו.

687
01:24:44,330 --> 01:24:45,450
שמונה שנים אני עוקב אחרי אותו בחור.

688
01:24:46,410 --> 01:24:49,030
שמונה שנים שאני עומד במקום ו
אני הורס לי את הקריירה.

689
01:24:50,330 --> 01:24:51,810
אפילו אשתי לא יכולה לסבול אותי יותר.

690
01:24:52,430 --> 01:24:54,150
כי אתה מדבר על העבודה שלך
אשתך.

691
01:24:55,370 --> 01:25:00,010
נכון? אתה יודע, תרגילים,
מברגים אינם מעניינים במיוחד

692
01:25:00,010 --> 01:25:01,010
עולם.

693
01:25:01,170 --> 01:25:04,590
בזמן שאתה... אני לא א
דוגמה.

694
01:25:06,390 --> 01:25:09,070
שני גירושים, שלושה נישואים.

695
01:25:13,610 --> 01:25:14,610
המנוחה הבאה שלך.

696
01:25:20,230 --> 01:25:22,350
אני לא זה שהכי מתלונן עליו
הסיפור הזה.

697
01:25:23,650 --> 01:25:29,670
אה כן? אתה יכול לדמיין להכין
יצירות מופת כל היום

698
01:25:29,670 --> 01:25:33,510
בלי יכולת לדבר עם אף אחד על זה?
זה כמו להיות כושי לפרס

699
01:25:33,510 --> 01:25:34,510
תחרות.

700
01:25:36,090 --> 01:25:37,670
המקום היה אוכל מבפנים.

701
01:25:41,290 --> 01:25:42,290
אולי לא הוא.

702
01:25:42,560 --> 01:25:43,560
אה כן.

703
01:25:44,920 --> 01:25:48,360
איך אתה יכול לדעת? אני
מתחיל להקיף את האיש.

704
01:25:55,820 --> 01:25:56,820
טוֹב.

705
01:25:57,320 --> 01:25:58,720
הכרחתי אותך להחזיר אותו ככה.

706
01:26:00,040 --> 01:26:01,040
זה לא רע.

707
01:26:02,000 --> 01:26:03,100
אתה בטוח?

708
01:26:03,100 --> 01:26:10,040
זה מפריע לי.

709
01:26:12,110 --> 01:26:13,110
אתה הולך להרגיז אותי.

710
01:26:21,870 --> 01:26:23,150
ותודה על השיחה.

711
01:26:23,830 --> 01:26:25,270
הייתי די פטפטנית הלילה.

712
01:27:15,880 --> 01:27:21,940
לָלֶכֶת! לְהַפְסִיק! אני לא רוצה יותר
לעולם לא נראה אותך כאן! אתה שומע אותי? אני

713
01:27:21,940 --> 01:27:27,300
לעולם לא רוצה שוב! לְהַפְסִיק! הנה, שם
דאופין.

714
01:27:27,760 --> 01:27:29,140
זה היה כדי לחגוג את הרישיון שלך.

715
01:27:58,230 --> 01:28:01,790
תענה לי, אתה אוהב את זה? זה

716
01:28:01,790 --> 01:28:08,770
נעשה

717
01:28:08,770 --> 01:28:10,170
שנתיים שהבטחת לי להפסיק.

718
01:28:11,570 --> 01:28:13,350
עברו שנתיים וכלום לא קרה.
השתנה.

719
01:28:14,930 --> 01:28:17,850
אני לא יכול לסבול לפחד יותר
המשטרה באה, אתה מבין את זה?

720
01:28:36,420 --> 01:28:38,860
לְהַפְסִיק! תפסיק עם זה!

721
01:29:22,120 --> 01:29:24,780
ההפרות מתאימות לאלו
נמצא לפני עשר שנים ב

722
01:29:24,780 --> 01:29:25,920
פשט סטייק מחבורת החילוץ.

723
01:29:30,740 --> 01:29:35,620
מה עושים? האם אנחנו משדרים אותם?

724
01:29:35,620 --> 01:29:42,160
לקחת את הסיכון שהם
להיעלם?

725
01:29:42,160 --> 01:29:44,660
לא, אנחנו שומרים את זה לעצמנו.

726
01:29:45,220 --> 01:29:48,180
וכפי שאתה יודע, בעוד כמה
חודש, אנחנו עושים מעבר

727
01:29:48,180 --> 01:29:49,940
מתקדם לעבר התחתית החדשה.

728
01:29:50,300 --> 01:29:54,020
בהקשר זה, המומחים שלנו הדגישו
דור חדש לגמרי של

729
01:29:54,020 --> 01:29:56,460
כרטיסים, כמו שצריך, בלתי ניתנים לזיוף.

730
01:30:05,020 --> 01:30:08,560
ובכן, תודה גבירותיי, תודה רבותי.
ז'אק, אני אתן לך את רשות הדיבור.

731
01:30:08,860 --> 01:30:10,180
תודה, אדוני המנהל.

732
01:30:10,840 --> 01:30:16,260
המהנדסים שלנו עיצבו מחדש נייר על ידי
שילוב מסגרות חדשות ו

733
01:30:16,260 --> 01:30:18,600
דפוסי פיליגרן ייחודיים.

734
01:30:19,440 --> 01:30:23,460
הכרטיס החדש הזה מודפס בגודל
רך נמוך באופן ניכר מה-

735
01:30:23,460 --> 01:30:26,760
זקן עשיר. לבנק של צרפת יש
החליט לחלוק כבוד ל...

736
01:32:35,519 --> 01:32:36,920
ST' כתוביות

737
01:32:39,600 --> 01:32:40,600
501

738
01:33:10,700 --> 01:33:11,700
אל תעשה את זה, זה נגמר.

739
01:33:13,220 --> 01:33:14,480
הכאב בא והולך.

740
01:33:15,260 --> 01:33:16,260
זה ההרגל.

741
01:33:17,660 --> 01:33:24,420
וכמה זמן היא כבר
חלק? הכאב שלי? אה, סוזן.

742
01:33:28,060 --> 01:33:29,060
עוד מעט שנה.

743
01:33:30,380 --> 01:33:33,240
ואתה חושב שהיא תחזור?

744
01:33:36,519 --> 01:33:41,940
אם זו נחמה כלשהי, יש לי הכל
אבוד, בין אם זה ג'קי, העבודה שלי,

745
01:33:42,000 --> 01:33:45,080
הקופסה שלי. אני נותן לך כסף על הכל
פריז, אני בצרות.

746
01:33:45,420 --> 01:33:47,100
אני אפילו לא יודע למי לפנות
לחזור.

747
01:34:49,800 --> 01:34:52,060
בשביל זה באתי ללכת
לעזוב?

748
01:34:53,420 --> 01:34:56,040
ובכן, סוזן, היא לא מוכיחה יותר
זה W.

749
01:34:56,260 --> 01:35:03,060
אה כן? ואתה שלמת עם זה,
ה-W הזה? כמה אתה צריך כדי לצאת?

750
01:35:03,060 --> 01:35:08,100
ראש המים? אה, בסביבות 10,000.

751
01:35:15,980 --> 01:35:16,980
כָּאן.

752
01:35:17,480 --> 01:35:18,540
אין צורך להחזיר לי.

753
01:35:18,800 --> 01:35:20,860
אה כן, אבל אני לא יכול
לקחת את זה ככה.

754
01:35:25,000 --> 01:35:26,460
לא אמרתי שזה בלי
מקבילה.

755
01:35:26,760 --> 01:35:28,640
אני צריך שתעבוד בשבילי.

756
01:35:29,500 --> 01:35:33,580
אתה מבין מה אני עושה כאן? ובכן,
צרפת, היא לא רצתה אותנו,

757
01:35:33,640 --> 01:35:35,040
למרות שאתה לא בן לוויה.

758
01:35:42,240 --> 01:35:45,460
כלל מספר אחד, אל תמכור יותר
כרטיס אחד לחנות.

759
01:35:45,740 --> 01:35:48,080
עסק, כרטיס, רחוב.

760
01:35:48,440 --> 01:35:50,500
כלל מספר שני, שום דבר ראוותני.

761
01:35:51,240 --> 01:35:53,520
המכוניות הגדולות, היפות
להבות, הכל חיוור.

762
01:35:54,130 --> 01:35:55,990
כלל מספר 3, שיקול דעת.

763
01:35:56,610 --> 01:35:59,850
אתה לא משנה את ההרגלים שלך. זה
טוב, אני לא רגיל לזה.

764
01:36:06,510 --> 01:36:12,570
היי אבא.

765
01:36:13,510 --> 01:36:15,750
האם תוכל לנשק אותי בכל זאת? אני
לא יכול, אני מאחר.

766
01:36:17,890 --> 01:36:19,010
אה, יאן.

767
01:36:20,830 --> 01:36:23,050
היא הדימוי היורק של אמה.
גילו.

768
01:36:24,010 --> 01:36:25,010
אני מאחל לך אומץ.

769
01:36:25,570 --> 01:36:28,710
אתה עדיין מדבר? אני אעזוב אותך.

770
01:36:31,630 --> 01:36:34,470
פייר יכין אותך, אביך כאן.
זה טוב!

771
01:36:34,470 --> 01:36:40,390
מה שלומך?

772
01:36:40,390 --> 01:36:45,270
אמא שלי תשגע אותי, אבל אני
לבקר בדירה מחר.

773
01:36:47,090 --> 01:36:52,010
אתה מרגיש יותר טוב, ראית את הרופא?
דברו על מתח, עבודה יתר.

774
01:36:58,920 --> 01:37:01,320
רציתי להגיד לך, אני הולך להפסיק.

775
01:37:04,800 --> 01:37:08,420
הייתי צריך להתחיל מאפס לטובה
דירה, אבל בעוד שנה מקסימום, זה

776
01:37:08,420 --> 01:37:09,420
סיים.

777
01:37:09,520 --> 01:37:10,520
אני מבטיח לך.

778
01:37:11,460 --> 01:37:13,200
לפני כמה ימים חלמתי שאתה
עצר אותו.

779
01:37:15,180 --> 01:37:16,500
כמעט הוקל לי.

780
01:37:18,360 --> 01:37:20,240
אבל אתה, מאחורי סורג ובריח, הוא אמר לי
הכל נעשה. היית גאה.

781
01:37:21,900 --> 01:37:22,960
לעולם לא אכנס לכלא.

782
01:37:24,380 --> 01:37:25,580
גם אם המשטרה תמצא אותי.

783
01:37:26,540 --> 01:37:28,960
אני יותר טוב מכולם
חרט של הלהקה הצרפתית.

784
01:37:30,900 --> 01:37:37,620
פיטר, מהר! מה
קרה לך? שלי

785
01:37:37,620 --> 01:37:39,020
סבתא התקשרה לפולק בבית הספר.

786
01:37:40,040 --> 01:37:43,360
אם תחזיר אותו הלילה, יש לו את השיעורים שלו
קטכיזם מחר בבוקר. כן כן.

787
01:37:44,420 --> 01:37:45,420
אתה הולך לספר לי.

788
01:37:46,480 --> 01:37:50,420
יאן, אני עדיין מחכה שתחתום
מסמכי גירושין.

789
01:38:06,890 --> 01:38:08,350
זה שיעורי בית במתמטיקה, אני יכול לעשות את זה
לא.

790
01:38:08,850 --> 01:38:11,550
אתה יודע שלא הייתי כל כך גרוע
זה במתמטיקה כשהייתי בגילך.

791
01:38:14,130 --> 01:38:15,810
כן, אני לא מבין שברים.

792
01:38:16,750 --> 01:38:19,430
טוב כן, אבל זה תלוי איך אנחנו
גם מסביר לך את זה.

793
01:38:20,470 --> 01:38:21,750
זה מר.

794
01:38:21,970 --> 01:38:24,350
זולובסקי. כשהוא מדבר, זה נשמע כמו
לטינית.

795
01:38:24,990 --> 01:38:26,550
אה, הפולנים.

796
01:38:29,030 --> 01:38:30,030
טוֹב.

797
01:38:31,730 --> 01:38:33,870
אז, אתה יכול לבוא ולכתוב את זה?

798
01:38:36,370 --> 01:38:40,470
גנן שותל גרניום על
היקף עגול של עקומה.

799
01:39:12,680 --> 01:39:13,680
אז, להתראות.

800
01:39:44,040 --> 01:39:46,320
בעוד שלושה ימים, אם אין לך הכל
החזר, אני אגרום לך לאכול את שלך

801
01:39:46,320 --> 01:39:48,120
כדורים. הבנת? כן, זה טוב,
זה טוב.

802
01:39:50,920 --> 01:39:52,800
חרא.

803
01:39:57,220 --> 01:40:03,420
מה קורה איתך, הא? זהו
בעל קנאי, זה. לא אכפת לנו.

804
01:40:04,940 --> 01:40:08,760
וטריק, עבדתי קשה. עם זיוף
חלק טוב מהטריפקטה, הצלחתי להשיג כמה

805
01:40:08,760 --> 01:40:09,739
יש שלושה אמיתיים.

806
01:40:09,740 --> 01:40:12,000
לא נורא, הא? אה כן.

807
01:40:15,210 --> 01:40:18,350
יש לך 5 כרטיסים למכור ליום, אתה
להרוויח 25 פרנק לכרטיס.

808
01:40:20,130 --> 01:40:23,450
אתה יודע הרבה עבודות זה
לשלם גם? לא.

809
01:40:25,090 --> 01:40:27,410
האם זה לא מספיק? כן, זה מספיק לי, אבל
מה זה יש א

810
01:40:27,410 --> 01:40:28,410
בעיה.

811
01:40:29,870 --> 01:40:31,810
היית צריך לתת לי 8,000 חדשים
פרנקים במטבע.

812
01:40:32,210 --> 01:40:36,350
שם, יש 7,700 עדות קטנות, שם
ב-300 עם הבונפרטס, זה עושה 8

813
01:40:36,350 --> 01:40:37,350
000. לא, חסר 300.

814
01:40:37,810 --> 01:40:38,810
בוא לכאן.

815
01:40:40,510 --> 01:40:43,050
קרא את מספרי הכרטיסים. לא, אני
לא רוצה לקרוא. קרא את המספרים של

816
01:40:43,050 --> 01:40:44,050
כרטיסים.

817
01:40:45,490 --> 01:40:47,230
39, 320 ו-V60.

818
01:40:48,730 --> 01:40:49,770
קרא את מספרי הכרטיסים.

819
01:40:50,110 --> 01:40:52,610
39, 320, V60. זה אותו דבר.

820
01:40:53,570 --> 01:40:55,410
ברור שהם זהים, מאז
הכנתי אותם.

821
01:40:56,630 --> 01:40:58,550
זה המשרד הריאליסטי.

822
01:40:58,810 --> 01:41:00,330
לא, לא, זה מספיק עכשיו.

823
01:41:00,970 --> 01:41:02,470
אתה הולך להפסיק לקחת אותי בתור א
אִידיוֹט.

824
01:41:04,130 --> 01:41:07,230
אתה חושב שאני לא מסוגל
לשחזר את הזיופים שלי? רגע, בויארסקי,

825
01:41:07,290 --> 01:41:08,290
בבקשה.

826
01:41:08,790 --> 01:41:12,050
אני צוחק, אני לא אעשה את זה שוב.
אני צריך את הכסף הזה, אני באמת צריך.

827
01:41:12,670 --> 01:41:13,870
אנחנו הולכים לקחת הפסקה, אזכיר לך.

828
01:41:17,740 --> 01:41:19,740
כן, שלום? אנחנו עצמנו בפריז.

829
01:41:21,200 --> 01:41:22,200
חיכיתי לשיחתך.

830
01:41:24,400 --> 01:41:25,400
דַי.

831
01:41:53,680 --> 01:41:54,680
אָנָא.

832
01:41:57,440 --> 01:42:02,260
הייתי רוצה... הייתי רוצה... עשרה טובים,
עשרה אוצרות.

833
01:42:02,640 --> 01:42:03,640
כַּמוּבָן.

834
01:42:03,720 --> 01:42:05,840
שלום, גברת. הוא גס רוח.

835
01:42:24,620 --> 01:42:27,140
האם יש בעיה? אני לא
אין לי מספיק יותר.

836
01:42:27,680 --> 01:42:28,680
אני מבקש ממך לרגע.

837
01:42:32,700 --> 01:42:33,720
אני בא, אני בא.

838
01:42:54,640 --> 01:42:55,760
אין לגהץ ניידים.

839
01:42:56,060 --> 01:42:56,978
יש לי ארבעה.

840
01:42:56,980 --> 01:42:59,660
הבמאי אישר לי את זה. יהיה לי כמה
אחרים מחר בבוקר אם אתה רוצה

841
01:42:59,660 --> 01:43:01,300
ברזל. אם אתה שם, כן, אני אלך
ברזל.

842
01:43:09,420 --> 01:43:10,420
חכה, אדוני, בשביל הכסף שלך.

843
01:43:11,780 --> 01:43:12,780
תוֹדָה.

844
01:43:15,320 --> 01:43:16,320
להתראות, אדוני.

845
01:43:33,640 --> 01:43:36,960
אתה חושב שכך
הפוסט שופץ? אֶפשָׁרִי.

846
01:43:37,720 --> 01:43:38,780
וזה יהיה חכם.

847
01:43:40,660 --> 01:43:41,660
פזיז, מעל הכל.

848
01:43:41,820 --> 01:43:42,820
וחדשה.

849
01:43:43,480 --> 01:43:46,620
אם הוא היה עושה את זה מההתחלה, זה
לקח הרבה זמן להרכיב אותו מחדש.

850
01:43:47,660 --> 01:43:51,680
אתה יודע מה זה אומר, פרייר
? שהוא כבר לא עובד לבד.

851
01:43:52,620 --> 01:43:56,400
הוא שכר מישהו, והמישהו הזה
לא ממלא אחר הכללים.

852
01:43:59,420 --> 01:44:01,180
עברו גם 15 שנה מאז שחיכינו לזה
לא.

853
01:44:02,900 --> 01:44:03,900
תודה לך.

854
01:44:31,790 --> 01:44:32,790
כמעט סיימנו.

855
01:44:33,090 --> 01:44:35,890
נתן לך הדגמה קטנה?
כן כמובן.

856
01:44:37,050 --> 01:44:39,510
על מה אתה עובד? החדשות
המצאה של אבא.

857
01:44:39,850 --> 01:44:41,130
זה קצת דומה לשלך, בכל זאת.

858
01:44:42,890 --> 01:44:44,650
מכונת קפה למנה אחת.

859
01:44:44,910 --> 01:44:49,030
אנחנו לוקחים חבילה, שמים בה מנה
של קפה טחון. אנחנו מחליקים לתוך המכונה

860
01:44:49,030 --> 01:44:49,869
מים.

861
01:44:49,870 --> 01:44:51,690
זה מתחמם כמו מכונת קפה
רגיל.

862
01:44:52,270 --> 01:44:56,050
זה עובר דרך האריזה
מחורר, הפועל כמסנן.

863
01:44:56,270 --> 01:44:58,130
ואז אנחנו זורקים את זה.

864
01:44:58,530 --> 01:44:59,870
מנה אחת, קפה אחד.

865
01:45:00,840 --> 01:45:02,340
חזרת אז להמצאות שלך?

866
01:45:39,440 --> 01:45:41,120
קח אותי!

867
01:46:15,440 --> 01:46:21,280
אתה זז יותר! עם מי אתה
טלפון? אל תנתק!

868
01:46:21,280 --> 01:46:27,880
מי זה היה?

869
01:46:27,880 --> 01:46:29,420
אָדָם.

870
01:46:32,520 --> 01:46:33,520
טעות.

871
01:46:34,500 --> 01:46:40,840
שנמשיך? ובכן, אני בהשאלה ואתה
מדי.

872
01:46:41,280 --> 01:46:43,480
אז אם אתה רוצה שניקח אותך
בית החולים, אתה תגיד לנו עבור מי אתה

873
01:46:43,480 --> 01:46:46,180
מהמורות. תקשיב, אני אומר לעצמי, אני, אני
אני עובד לבד.

874
01:46:47,340 --> 01:46:49,500
גאון כמוך יפתיע אותי.

875
01:46:49,880 --> 01:46:53,800
תראה, לא אכפת לי, אתה חושב...
לעזאזל מה, הומאז' שלי, אני.

876
01:46:54,100 --> 01:46:57,360
אתה יודע שאם אתה מדבר, אתה נופל
סעיף 138 לחוק העונשין.

877
01:46:58,440 --> 01:47:01,900
כדי לעשות את זה קצר, זה אומר את זה
כל מי שמגנה מפר יכול

878
01:47:01,900 --> 01:47:03,240
קבל לך תירוץ מוחלט.

879
01:47:04,940 --> 01:47:07,840
זה מדבר אלייך? לא, זה לא אומר לי כלום.

880
01:47:08,420 --> 01:47:11,520
בקיצור, אם אתה חוטף את הבוס שלך, לא
רק אתה נמנע מעבודות כפייה,

881
01:47:11,560 --> 01:47:12,560
אלא גם בכלא.

882
01:47:19,340 --> 01:47:22,740
האם זה נכון? אני לא מסתובב
עם חוק העונשין.

883
01:47:23,040 --> 01:47:24,500
אז תצטרך להאמין לי
מילה.

884
01:47:29,040 --> 01:47:31,140
שחרר אותי ואז ניקח את זה.

885
01:47:39,180 --> 01:47:41,140
בסדר, פייר, נלך?

886
01:48:25,480 --> 01:48:29,100
יאן, זו פלו בוג'רסקי? כֵּן.

887
01:48:30,840 --> 01:48:32,320
אתה עצור.

888
01:48:37,240 --> 01:48:38,560
מה אתה אומר לי שהיא?
נָכוֹן?

889
01:48:58,280 --> 01:49:00,160
לאן את הולכת, גברת? אני הולך
בבית שלי.

890
01:49:05,860 --> 01:49:09,080
כמה זמן אתה
נשוי? 20 שנה, אבל אנחנו חיים יותר

891
01:49:09,080 --> 01:49:10,080
יחד במשך שנה.

892
01:49:11,680 --> 01:49:15,260
רציתי לגרום לעצמי להאמין שבעוד 20 שנה,
פחות משנה, אף פעם אין לך כלום

893
01:49:15,260 --> 01:49:16,260
ראה.

894
01:49:16,940 --> 01:49:18,940
מי אתה שתדע מה זה?
היה צריך לראות?

895
01:49:43,600 --> 01:49:44,600
כלום עדיין.

896
01:49:44,780 --> 01:49:45,840
חזור למעלה, חפש בכל מקום.

897
01:49:46,520 --> 01:49:49,020
תפרק את הבית הזה אם אתה צריך,
מובן? כן, אדוני.

898
01:49:50,720 --> 01:49:51,720
תתיר את זה.

899
01:49:56,300 --> 01:49:57,300
אני אמצא את זה.

900
01:49:58,140 --> 01:50:02,520
אתה יודע מה אני הולך למצוא? לא,
למעשה, אני לא יודע כלום.

901
01:50:03,060 --> 01:50:05,680
זה כנראה עוד אחד שלך
מוביל כוזב, אדוני הנציב.

902
01:50:06,600 --> 01:50:10,600
מה זה? זהו
מכונת קפה חדישה

903
01:50:10,600 --> 01:50:11,600
דור.

904
01:50:16,590 --> 01:50:17,810
לא העזתי לשאול אותך.

905
01:50:21,230 --> 01:50:22,370
מנת קפה.

906
01:50:23,010 --> 01:50:24,110
המינון המושלם.

907
01:50:24,770 --> 01:50:27,070
כבר יש לך את סלוגן הפרסום.

908
01:50:28,210 --> 01:50:29,210
אני ממציא.

909
01:50:36,090 --> 01:50:38,210
זה לא נראה מאוד חסכוני, שלך
רומן.

910
01:50:38,910 --> 01:50:40,710
אולי, אבל זה מעשי וזהו
טוב מאוד.

911
01:51:07,500 --> 01:51:10,560
אני אביא פטיש או אנחנו
ליישב את זה בין אנשים מתורבתים?

912
01:51:47,630 --> 01:51:52,790
אבל מי עזר לך לחבר את כל זה ביחד?
? אָדָם.

913
01:51:57,510 --> 01:51:58,730
לאשתי אין מה לעשות עם זה.

914
01:52:01,170 --> 01:52:03,230
תבטיח לי שהיא לא
מודאג, אני אסביר לך הכל.

915
01:52:17,900 --> 01:52:18,940
גברתי, גברתי, בבקשה.

916
01:52:20,380 --> 01:52:21,380
חזור, בבקשה.

917
01:52:23,160 --> 01:52:24,160
גבה, גבה.

918
01:52:25,560 --> 01:52:27,260
עוד אחד בבקשה. לא, לא
תמונה של המשפחה.

919
01:52:59,240 --> 01:53:00,240
זה מטורף.

920
01:53:07,600 --> 01:53:08,600
קדימה.

921
01:53:44,620 --> 01:53:45,640
יש לי חדשות רעות.

922
01:53:47,160 --> 01:53:48,840
הבנק המרכזי של צרפת סירב
לערב אותי.

923
01:53:54,120 --> 01:53:58,200
ארה"ב וברית המועצות מכות מאוד
להצטרף לשירות, אבל ה

924
01:53:58,200 --> 01:53:59,200
הגנרל הטיל וטו.

925
01:54:01,180 --> 01:54:04,080
הוא בטח לא אהב את הפולני הזה
עושה טוב יותר מהחרטים הצרפתיים שלו.

926
01:54:06,440 --> 01:54:08,640
אם מישהו היה אומר לי את זה יום אחד, דה גול
היה יודע פחות.

927
01:54:17,870 --> 01:54:18,990
הזילתי ריר על זה.

928
01:54:22,930 --> 01:54:24,370
מצאתי את המראה חסר חיים.

929
01:54:25,230 --> 01:54:28,510
על שלך יש עוד רסיסים,
זה נכון.

930
01:54:30,870 --> 01:54:32,610
ניסיתי לשפר קצת
המקורי.

931
01:54:37,750 --> 01:54:39,230
לא אני אומר, אנחנו מדברים עליך.

932
01:55:28,330 --> 01:55:33,610
בית המשפט וחבר המושבעים יחד מחליטים ב
רוב מוחלט לגנות את בויארסקי,

933
01:55:33,730 --> 01:55:38,770
יאן צ'סלוב, משרת 20 שנה של
מאסר פלילי ולהורות על

934
01:55:38,770 --> 01:55:42,450
החרמה והשמדה של כולם
את השטרות שהוא זייף.

935
01:56:29,680 --> 01:56:30,680
הוא סלבריטאי כאן.

936
01:56:33,180 --> 01:56:34,180
גם בחוץ, אתה יודע.

937
01:56:36,320 --> 01:56:37,840
השכנים תמיד ביניהם.

938
01:56:40,180 --> 01:56:41,560
גם לא אמא שלך, אני מתאר לעצמי.

939
01:56:49,600 --> 01:56:50,600
אתה שצדקת.

940
01:56:52,400 --> 01:56:53,800
הייתי צריך להפסיק מוקדם יותר.

941
01:57:13,160 --> 01:57:14,300
סליחה שלקחתי את כל הזמן הזה.

942
01:59:52,330 --> 01:59:57,550
ועכשיו, בבקשה, גולת הכותרת
של מכירה, שטר מזויף אמיתי,

943
01:59:57,570 --> 02:00:01,150
בוגרסקי שהמשטרה כינתה אותו
סזאן של כסף מזויף.

944
02:00:01,870 --> 02:00:05,510
לבוג'רסקי המקורי הזה, נקודה
בונפרטה, נחשב למנהיג שלו

945
02:00:05,510 --> 02:00:07,270
עבודה, המחיר ההתחלתי הוא 1,000
יורו.

946
02:00:07,770 --> 02:00:13,690
אני אקח 1,000 יורו. 1000.1
100, 1200, 1300, 1400, 1500, 2000,

947
02:00:13,710 --> 02:00:20,530
2100, 2200, 2300, 2400, 2500, 3
000, 3500, 4000.

948
02:04:05,840 --> 02:04:08,530
כתוביות FR?

949
02:07:24,810 --> 02:07:25,810
תוֹדָה.